Ada Karczmarczyk

(ur. 1985 r.) ...odnalazła spokój, przeszła duchową przemianę,  jej sztuka - pozostając bardzo hipsterską propozycją - czerpie z symboli religijnych...  

Marta Antoniak

(br. 1986) – her painting suggestively combines the public (pop-culture, shallow sparkly, reality covered with a heavy make up) and the private, which refers back to memories, dreams, subconscious fears.

Ewa Juszkiewicz

(ur. 1984 r.)

Andrzej Wasilewski

(ur. 1975) Uprawia w pełni autonomiczną sztukę, której głównym tropem jest wielokierunkowa percepcja i krytyka współczesnej rzeczywistości. Znakiem rozpoznawczym sztuki Wasilewskiego jest technologiczna forma przekazująca humanistyczne treści o moralizatorskim przesłaniu

Ked Olszewski

(born in 1970) Visual artist, who deals with read-mades and re-design.

Anka Leśniak

(ur. 1978r.) Inspiracją dla jej prac są zapomniane historie kobiet funkcjonujących w różnych obszarach życia: społecznym, kulturowym, religijnym, artystycznym.

Krzysztof Maniak

(ur. 1990 r.) Krzysztof Maniak zapisuje w formie wideo, performensu i fotografiki swoją intuicyjną i empiryczną aktywność poznawania natury.

Ewa Juszkiewicz

(ur. 1984 r.)

Agnieszka Grodzińska

(br. 1984) – her art projects should not be perceived as the search for an image denoting some phenomenon. She is interested in discovering meanings in the world of eternal returns.

Jarek Jeschke

(ur. 1977 r.) Interesuje się kobietami i żużlem, niekoniecznie w kolejności alfabetycznej.

Ewa Juszkiewicz

(ur. 1984 r.)

Sonia Rammer

(ur. 1976) W centrum zainteresowania stawiam człowieka, jego egzystencję, emocje, kruchość, pamięć. Interesuje mnie ambiwalentna rola jaką pełni jednostka w świecie, będąc jednocześnie częścią natury jak i elementem wchodzącym z naturą w nieustający konflikt.

Agata Agatowska

(br. 1976) – her works articulate an interest in archetypes and collective myths in the context of their prevalence and loss of transparency.

Agnieszka Kulazińska

Monika Czarska

(ur. 1978 r.) synteza myśli, symetria, oszczędna kolorystyka, minimalizm, geometria.

Konrad Smoleński

(ur. 1977) W swojej twórczości najczęściej posługuje się video i audio-artem, instalacją i performance

Marta Smolińska

Jak podkreśla Anna Markowska, jakość kuratorowanych przez Smolińską wystaw powstaje dzięki różnorodnym sposobom zajmowania się sztuką, otwierającym ją na coraz to nowe sensy, intuicje i konteksty, które są problematyzowane dzięki erudycyjnej wiedzy kuratorki

Tomasz Koszewnik

(ur. 1986 r.)

Damian Reniszyn

(ur. 1989 r.) W swoich realizacjach zwraca uwagę na odbiór sztuki zmysłem dotyku.

Szymon Popielec

  (br. 1989) – a crucial aim in his practice is observation, imitation (acts of substituting, and matching materials).

Justyna Misiuk

(ur. 1989 r.) Jej prace oscylują wokół związku człowieka z naturą: wierzenia, zwyczaje, rytuały, dzikość i wolność; stany i czynności zakorzenione głęboko w człowieku, a jednocześnie wyparte przez kulturę.

Krzysztof Maniak

(ur. 1990 r.) Krzysztof Maniak zapisuje w formie wideo, performensu i fotografiki swoją intuicyjną i empiryczną aktywność poznawania natury.

Izabela Chamczyk

(br. 1980) – a painter and a performer –a rebel. She creates a process-ridden art. She wanted to work in various media to constantly redefine their limits. The idea of her work is closely related to emotions.

Ewa Juszkiewicz

(ur. 1984 r.)

Mira Boczniowicz

(br. 1973) – deals with the questions of space, the artist is interested in  the symbolic, historical and media aspects of space.

Andrzej Wasilewski

(ur. 1975) Uprawia w pełni autonomiczną sztukę, której głównym tropem jest wielokierunkowa percepcja i krytyka współczesnej rzeczywistości. Znakiem rozpoznawczym sztuki Wasilewskiego jest technologiczna forma przekazująca humanistyczne treści o moralizatorskim przesłaniu

Katarzyna Swinarska

(ur. 1969 r.) Kiedy śledzi się jej prace (...) odnosi się wrażenie, że problem tożsamości artystycznej tworzącej kobiety jest jednym z najistotniejszych. Że twórczość jest dla niej w dużym stopniu polem określania się jako tworząca kobieta.

Marcin Papis

(br. 1986) - his work oscillates between a play with building materials and graffiti.

Tomasz Mróz

(ur. 1979 r.) ... jest autorem dużych, wieloelementowych instalacji. W ich skład wchodzą wykonane z silikonu rzeźby. Czasem  wmontowuje w swoje prace silniki i głośniki, dzięki czemu poruszają się i wydają dźwięki.

Katarzyna Swinarska

(ur. 1969 r.) Kiedy śledzi się jej prace (...) odnosi się wrażenie, że problem tożsamości artystycznej tworzącej kobiety jest jednym z najistotniejszych. Że twórczość jest dla niej w dużym stopniu polem określania się jako tworząca kobieta.

Krzysztof Maniak

(ur. 1990 r.) Krzysztof Maniak zapisuje w formie wideo, performensu i fotografiki swoją intuicyjną i empiryczną aktywność poznawania natury.

Katarzyna Swinarska

(ur. 1969 r.) Kiedy śledzi się jej prace (...) odnosi się wrażenie, że problem tożsamości artystycznej tworzącej kobiety jest jednym z najistotniejszych. Że twórczość jest dla niej w dużym stopniu polem określania się jako tworząca kobieta.

Ewa Juszkiewicz

(ur. 1984 r.)

Ewa Juszkiewicz

(ur. 1984 r.)

Agnieszka Kulazińska

Marta Smolińska

Jak podkreśla Anna Markowska, jakość kuratorowanych przez Smolińską wystaw powstaje dzięki różnorodnym sposobom zajmowania się sztuką, otwierającym ją na coraz to nowe sensy, intuicje i konteksty, które są problematyzowane dzięki erudycyjnej wiedzy kuratorki

Krzysztof Bryła

(br. 1984) – illusion is what marks his creative works, it finds its roots in trompe l’oeil – a method of painting which creates an impression that the representation is 3D; it is a type of painting which gives an illusion of reality.  

Marta Smolińska

Jak podkreśla Anna Markowska, jakość kuratorowanych przez Smolińską wystaw powstaje dzięki różnorodnym sposobom zajmowania się sztuką, otwierającym ją na coraz to nowe sensy, intuicje i konteksty, które są problematyzowane dzięki erudycyjnej wiedzy kuratorki

Mateusz Sadowski

(ur. 1984 r.) zatrzymuje się na elementach, za którymi często nasz umysł podąża nieuważnie, nie wykonując wysiłku zapamiętania ani wpisania ich w ramy szerszego doświadczenia

Agata Agatowska

(br. 1976) – her works articulate an interest in archetypes and collective myths in the context of their prevalence and loss of transparency.

Katarzyna Swinarska

(ur. 1969 r.) Kiedy śledzi się jej prace (...) odnosi się wrażenie, że problem tożsamości artystycznej tworzącej kobiety jest jednym z najistotniejszych. Że twórczość jest dla niej w dużym stopniu polem określania się jako tworząca kobieta.

Ewa Juszkiewicz

(ur. 1984 r.)

Marta Smolińska

Jak podkreśla Anna Markowska, jakość kuratorowanych przez Smolińską wystaw powstaje dzięki różnorodnym sposobom zajmowania się sztuką, otwierającym ją na coraz to nowe sensy, intuicje i konteksty, które są problematyzowane dzięki erudycyjnej wiedzy kuratorki

Beata Rojek

( ur. 1985 r.) Sztuka uprawiana przez Rojek ma tę ogromną zaletę, że choć łapie za oko ludyczną dosadnością i streetartowo miłym banałem, to nie jest twórczością przeznaczoną do szybkiej konsumpcji.

Magdalena Maria Franczak

(ur. 1978) Realizuje projekty posługując się różnymi mediami: malarstwem, rysunkiem, fotografią, performance. Mówi o pracy i procesie twórczym jako o przyroście naturalnym.

Violka Kuś

(ur. 1973) Eksploruje własny umysł, wchodząc w różne role archiwistki, etnografki, historyczki czy badaczki ludzkiego mózgu i odtwarza je w formie performance unistycznego. Tworzy duże, rozbudowane instalacje, składające się z różnych mediów, analitycznie badając rzeczywistość.

Katarzyna Szeszycka

(ur. 1983 r.) Jest interdyscyplinarną artystką, maluje, bywa łącznikiem, zajmuje się organizacją wydarzeń kulturalnych oraz promocją sztuki.

Magdalena Maria Franczak

(ur. 1978) Realizuje projekty posługując się różnymi mediami: malarstwem, rysunkiem, fotografią, performance. Mówi o pracy i procesie twórczym jako o przyroście naturalnym.

Agata Agatowska

(br. 1976) – her works articulate an interest in archetypes and collective myths in the context of their prevalence and loss of transparency.

Elvin Flamingo

(born in 1967) - transmedia artist, he lives amongst ants and he studies their ways in order to turn the knowledge gained into creative senses. 

Anna Orbaczewska

(ur. 1974 r.) Obrazy Anny Orbaczewskiej to wieloelementowa, często ujęta w cykle opowieść o malarstwie i emocjach.

Dorota Buczkowska

(br. 1971) – the artist uses various media: drawing, graphics, painting, photography, installation, sculpture and films. She undertakes topics related to the perception, body, physiology and body biology. She captures them with metaphorical messages, sometimes they are tinned with some poetic subtlety.

Agata Kus

  (br. 1987) - the variety of used media by the artist links the problem connected to femininity.

Ewa Axelrad

(br. 1984) – her works are site-specific, they are grounded in the space of their presentation. The artist is interested in the topics relating to the past, her personal stories, but also the collective memory.

Elvin Flamingo

(born in 1967) - transmedia artist, he lives amongst ants and he studies their ways in order to turn the knowledge gained into creative senses. 

Monika Drożyńska

(br. 1979) – an artist and a designer. Drożyńska design clothes, she embroiders, she works with textile, which she joins with social actions and installations in public space. Her works concern mainly the issues related to public space and its participators.

Justyna Smoleń

  (ur. 1988 r.) Artystka przy pomocy materii malarskiej podejmuję próby interpretacji zjawisk naturalnych. Fragmentaryczność staje się przymusem wobec niemożności ujęcia wielkości zjawiska.

Małgorzata Myślińska

(ur. 1988 r.) Zajmuje się przede wszystkim pracami konceptualnymi, tworzeniem na pograniczu instalacji i dokumentacji.

Weronika Teplicka

(ur. 1981 r.) Kolor niebieski w moich pracach nie ma znaczenia symbolicznego – przez swoją temperaturę, „czystość” ma znosić wszelkie konotacje z  figuratywnym przedstawieniem.

Natalia Wiśniewska

(ur.1985 r.) W swej twórczości podejmuje się badania relacji i wzajemnego uwikłania jednostki w procesy społeczno-kulturowe.

Marta Antoniak

(br. 1986) – her painting suggestively combines the public (pop-culture, shallow sparkly, reality covered with a heavy make up) and the private, which refers back to memories, dreams, subconscious fears.

Piotr Macha

w swojej twórczości, oscyluje wokół bardzo wielu zagadnień i tematów. Interesuje go pojęcie tożsamości zbiorowej, związanej z przynależnością narodową i narosłymi wokół niej mitami...

Natalia Wiśniewska

(ur.1985 r.) W swej twórczości podejmuje się badania relacji i wzajemnego uwikłania jednostki w procesy społeczno-kulturowe.

Filip Wierzbicki-Nowak

(ur. 1985 r.) Tworząc iluzje optyczne, ustawiając pułapki na widza, wyznaczam niewidzialną granicę, której używam, by zwrócił uwagę na miejsca przez nas pomijane.

Małgorzata Myślińska

(ur. 1988 r.) Zajmuje się przede wszystkim pracami konceptualnymi, tworzeniem na pograniczu instalacji i dokumentacji.

Agnieszka Kulazińska

Agnieszka Kulazińska

Małgorzata Szymankiewicz

(ur. 1980) Odrzuca wizualną kontrolę nad światem. Badając rzeczy zatrzymuje się na ich powierzchni. Przygląda się rzeczom z bardzo bliska, aż zatrą się kontury i zostanie tylko kolor albo faktura.

Elvin Flamingo

(born in 1967) - transmedia artist, he lives amongst ants and he studies their ways in order to turn the knowledge gained into creative senses. 

Basia Bańda

(br. 1980) – the main topic in Bańda’s practice is sexuality, her works are marked by delicate girly colours in pinks.

Julia Kurek

(ur. 1984 r.) Artystka wystawia ludzkie ciało na próbę – nie boi się czołgać, leżeć bez ruchu w wodzie, ocierać się i przebierać. Bada w ten sposób kondycję współczesnego człowieka, uwikłanego w historię, stereotypy i kulturowe schematy.

Małgorzata Szymankiewicz

(ur. 1980) Odrzuca wizualną kontrolę nad światem. Badając rzeczy zatrzymuje się na ich powierzchni. Przygląda się rzeczom z bardzo bliska, aż zatrą się kontury i zostanie tylko kolor albo faktura.

Przemysław Branas

  (br. 1987) – the artist likes to work on the borderline of various media. He likes to overcome their structure. Often the works by Branas seem to be a mix of various media presenting us with an Intermedia combo.

Monika Drożyńska

(br. 1979) – an artist and a designer. Drożyńska design clothes, she embroiders, she works with textile, which she joins with social actions and installations in public space. Her works concern mainly the issues related to public space and its participators.

Justyna Olszewska

(born 1990) installation, object, performance, photography, video

Małgorzata Szymankiewicz

(ur. 1980) Odrzuca wizualną kontrolę nad światem. Badając rzeczy zatrzymuje się na ich powierzchni. Przygląda się rzeczom z bardzo bliska, aż zatrą się kontury i zostanie tylko kolor albo faktura.

Michał Szlaga

(ur. 1978) Jest fotografem najczystszej postaci. Jego zdjęcia zapisują stan świata - to, jaki on jest tu i teraz. Tu w życiorysie Szlagi znaczy w Gdańsku, w Stoczni.

Dorota Nieznalska

(ur. 1973 r. ) Tematyka jej prac obejmuje kwestie genderowe związane z męskością i kobiecością, przemocą systemową, w tym religijną, pamięcią zbiorową i społecznymi antagonizmami.

Elvin Flamingo

(born in 1967) - transmedia artist, he lives amongst ants and he studies their ways in order to turn the knowledge gained into creative senses. 

Liliana Piskorska

(br. 1988) – in her works we may notice feminist stories. Perhaps they belong to an identity search, or a pastiche (a game with own image), on the other hand her actions are rather analytical and they refer to a social-cultural situation.

Piotr Macha

w swojej twórczości, oscyluje wokół bardzo wielu zagadnień i tematów. Interesuje go pojęcie tożsamości zbiorowej, związanej z przynależnością narodową i narosłymi wokół niej mitami...

Ola Kozioł

(ur. 1983 r.) Zajmuje się malarstwem, instalacją, wideo i performance, jednak tym, co stanowi o swoistości jej twórczości jest łączenie z tymi tradycyjnie używanymi w sztukach wizualnych metodami techniki „białego głosu”, czyli śpiewu na otwartym gardle.

Piotr Łakomy

(ur. 1983 r.) Prace Piotra Łakomego dotykają problematyki obrazu i obiektu w kontekście ich autodestrukcji. Ważnym elementem staje się tu minimalizm formalny, za pomocą którego artysta buduje niepokojący nastrój swoich realizacji

Agata Kus

  (br. 1987) - the variety of used media by the artist links the problem connected to femininity.

Ada Karczmarczyk

(ur. 1985 r.) ...odnalazła spokój, przeszła duchową przemianę,  jej sztuka - pozostając bardzo hipsterską propozycją - czerpie z symboli religijnych...  

Dorota Nieznalska

(ur. 1973 r. ) Tematyka jej prac obejmuje kwestie genderowe związane z męskością i kobiecością, przemocą systemową, w tym religijną, pamięcią zbiorową i społecznymi antagonizmami.

Julia Curyło

Julia Curuło (br. 1986) – her paintings are filled with symbolism, it is hyperrealistic and surrealistic. The artist discusses issues related to widely understood contemporary times.

Dorota Nieznalska

(ur. 1973 r. ) Tematyka jej prac obejmuje kwestie genderowe związane z męskością i kobiecością, przemocą systemową, w tym religijną, pamięcią zbiorową i społecznymi antagonizmami.

Franciszek Orłowski

(br. 1984) „I suppose that the future will be irrational, and emotions will play an important role in it”

Ada Karczmarczyk

(ur. 1985 r.) ...odnalazła spokój, przeszła duchową przemianę,  jej sztuka - pozostając bardzo hipsterską propozycją - czerpie z symboli religijnych...  

Ada Karczmarczyk

(ur. 1985 r.) ...odnalazła spokój, przeszła duchową przemianę,  jej sztuka - pozostając bardzo hipsterską propozycją - czerpie z symboli religijnych...  

Franciszek Orłowski

(br. 1984) „I suppose that the future will be irrational, and emotions will play an important role in it”

Mariusz Tarkawian

(ur. 1983 r.) jest uważnym obserwatorem świata sztuki; jej dokumentalistą i futurologiem. Jego fascynacja sztuką jest totalna.

Iza Tarasewicz

(ur. 1981 r.) Twórczość Tarasewicz obejmuje niezliczone światy w różnych stadiach narodzin, życia, śmierci i rozpadu, a artystka stapia i rozczłonkowuje formy, wprowadzając turbulencje i entropię, aby wydobyć i przekierować ogniwa energetyczne w materii.

Wojciech Bąkowski

(br. 1979) – animated films director, a poet, a musician, an author of audio-performances and alternative music.

Konrad Smoleński

(ur. 1977) W swojej twórczości najczęściej posługuje się video i audio-artem, instalacją i performance

Mariusz Tarkawian

(ur. 1983 r.) jest uważnym obserwatorem świata sztuki; jej dokumentalistą i futurologiem. Jego fascynacja sztuką jest totalna.

Mira Boczniowicz

(br. 1973) – deals with the questions of space, the artist is interested in  the symbolic, historical and media aspects of space.

Ewa Axelrad

(br. 1984) – her works are site-specific, they are grounded in the space of their presentation. The artist is interested in the topics relating to the past, her personal stories, but also the collective memory.

Anna Orlikowska

(born in 1979) - likes dark topics. She continuously discusses issues of death, identity, violence and crime.

Rafał Jakubowicz

(ur. 1974 r.) Działacz, artysta i krytyk sztuki. Porusza problemy szeroko rozumianej pamięci; zachowywania, wypierania, trwania i zanikania śladów rzeczywistości historycznej i wizualnej.

Elvin Flamingo

(born in 1967) - transmedia artist, he lives amongst ants and he studies their ways in order to turn the knowledge gained into creative senses. 

Angelika Fojtuch

  (br. 1978) – the artist mainly employs performance, but she is also an author of installations and video works. She describes her practice as Intermedia-based.

Monika Drożyńska

(br. 1979) – an artist and a designer. Drożyńska design clothes, she embroiders, she works with textile, which she joins with social actions and installations in public space. Her works concern mainly the issues related to public space and its participators.

Elvin Flamingo

(born in 1967) - transmedia artist, he lives amongst ants and he studies their ways in order to turn the knowledge gained into creative senses. 

Elvin Flamingo

(born in 1967) - transmedia artist, he lives amongst ants and he studies their ways in order to turn the knowledge gained into creative senses. 

Ewa Juszkiewicz

(ur. 1984 r.)

Piotr Bosacki

(br. 1977) –  the artist combines various art disciplines while focusing on various compositional aspects.

Ada Karczmarczyk

(ur. 1985 r.) ...odnalazła spokój, przeszła duchową przemianę,  jej sztuka - pozostając bardzo hipsterską propozycją - czerpie z symboli religijnych...  

Małgorzata Szymankiewicz

(ur. 1980) Odrzuca wizualną kontrolę nad światem. Badając rzeczy zatrzymuje się na ich powierzchni. Przygląda się rzeczom z bardzo bliska, aż zatrą się kontury i zostanie tylko kolor albo faktura.

Konrad Smoleński

(ur. 1977) W swojej twórczości najczęściej posługuje się video i audio-artem, instalacją i performance

Krzysztof Kaczmar

(ur. 1989 r.) - mojej pogoni artystycznej nieustannie przyświeca cel świadczenia o istnieniu fundamentalnych treści merytorycznych, zawartych w najprostszych i pozornie nieznaczących zdarzeniach codzienności.

Anka Leśniak

(ur. 1978r.) Inspiracją dla jej prac są zapomniane historie kobiet funkcjonujących w różnych obszarach życia: społecznym, kulturowym, religijnym, artystycznym.

Mira Boczniowicz

(br. 1973) – deals with the questions of space, the artist is interested in  the symbolic, historical and media aspects of space.

Krzysztof Maniak

(ur. 1990 r.) Krzysztof Maniak zapisuje w formie wideo, performensu i fotografiki swoją intuicyjną i empiryczną aktywność poznawania natury.

Krzysztof Kaczmar

(ur. 1989 r.) - mojej pogoni artystycznej nieustannie przyświeca cel świadczenia o istnieniu fundamentalnych treści merytorycznych, zawartych w najprostszych i pozornie nieznaczących zdarzeniach codzienności.

Mateusz Szczypiński

(ur. 1984) W grze z tradycją, historią sztuki i pewnymi kliszami kulturowymi, wykorzystuje technikę kolażu, medium, które jak podkreśla najlepiej oddaje wielowątkowość i zróżnicowanie kultury, w której funkcjonujemy.

Dorota Sroka

(ur. 1983 r.) ... malarka poddaje w wątpliwość wartość ludzkich zmysłów, (...) pojawia się element obawy, wprowadzający uczucie destabilizacji.

Monika Drożyńska

(br. 1979) – an artist and a designer. Drożyńska design clothes, she embroiders, she works with textile, which she joins with social actions and installations in public space. Her works concern mainly the issues related to public space and its participators.

Krzysztof Kaczmar

(ur. 1989 r.) - mojej pogoni artystycznej nieustannie przyświeca cel świadczenia o istnieniu fundamentalnych treści merytorycznych, zawartych w najprostszych i pozornie nieznaczących zdarzeniach codzienności.

Michał Chudzicki

(ur. 1983 r.) Sztukę Michała Chudzickiego można opisać wieloma słowami, jednak musimy brać pod uwagę ciągłe dokładanie kolejnych określeń, bo artysta ten nie lubi się nudzić, za chwilę może się okazać, że znów pójdzie dalej

Krzysztof Kaczmar

(ur. 1989 r.) - mojej pogoni artystycznej nieustannie przyświeca cel świadczenia o istnieniu fundamentalnych treści merytorycznych, zawartych w najprostszych i pozornie nieznaczących zdarzeniach codzienności.

Basia Bańda

(br. 1980) – the main topic in Bańda’s practice is sexuality, her works are marked by delicate girly colours in pinks.

Krzysztof Kaczmar

(ur. 1989 r.) - mojej pogoni artystycznej nieustannie przyświeca cel świadczenia o istnieniu fundamentalnych treści merytorycznych, zawartych w najprostszych i pozornie nieznaczących zdarzeniach codzienności.

Paulina Poczęta

(br. 1980) – art is for her a method of discovering reality and a way of negotiating its true nature, but also it is a constant process of developing and organizing life experiences.

Łukasz Prus-Niewiadomski

(ur. 1985) Częstym punktem wyjścia prac Łukasza Prus-Niewiadomskiego są dokamerowe performansy, w których artysta stara się wyrazić emocje lub prezentuje swoje ciało w sytuacjach ekstremalnych doznań i ograniczeń. 

Maja Kitajewska

(ur. 1986) Medium jakim obecnie się posługuje to haft cekinami, pozwala ono nadać nową jakość dwuwymiarowemu płótnu. Wątki symboliczne przeplata z romantyzmem, tworząc zmysłową fuzję - fetysze.

Łukasz Prus-Niewiadomski

(ur. 1985) Częstym punktem wyjścia prac Łukasza Prus-Niewiadomskiego są dokamerowe performansy, w których artysta stara się wyrazić emocje lub prezentuje swoje ciało w sytuacjach ekstremalnych doznań i ograniczeń. 

Magdalena Maria Franczak

(ur. 1978) Realizuje projekty posługując się różnymi mediami: malarstwem, rysunkiem, fotografią, performance. Mówi o pracy i procesie twórczym jako o przyroście naturalnym.